Понятно, какими идеями вдохновляются народные избранники. Действительно, во Франции прошла мощная кампания по защите родного языка от использования англоязычных слов в рекламе, публичной сфере. Наказывали за вывески, если там были иностранные слова, имеющие эквивалент на французском.Конечно, и у нас есть перебор с использованием английских слов, все эти «мерчендайзеры», «супервайзеры», «секьюрити» и т.п. употребляются повсеместно. Но, следуя предложенной инициативе, есть опасность впадения в архаичность. Конечно, Борис Александрович Тураев, известнейший специалист по Древнему Востоку, до последних дней называл железную дорогу «чугункой», а иероглифы — «гиероглифами», а он был человеком высочайшей культуры. Но сейчас же будут использовать старые русские слова не те, кто знает их этимологию, а те, кто плохо знает язык.
Начинать надо не с запретов. Стоит обратить больше внимания на то, как русский язык преподается в школах и вузах. Мы видим огромное количество ошибок в текстах, размещаемых публично, — например, в СМИ, — или как неправильно ставят ударения телеведущие, и это становится все более расхожим. Поэтому вопрос не только в штрафных санкциях. Штрафовать молодежь за использование слова «окей»? Это вызовет только насмешку.
Безусловно, те, кто выступает в публичном пространстве, должны говорить хорошо и не допускать ошибок. Но присутствие в речи иностранных слов — это не главный, хотя и существенный недостаток. Вот если формировать культуру достойным образом, то добиться чистоты речи можно.
Протоиерей Александр Абрамов для REGIONS.RU
